Mit dem richtigen Einsatz von Fachsprache und Terminologie können Sie die Einheitlichkeit und Qualität Ihrer Texte signifikant verbessern.
Wie entstehen Risiken und wie können sie vermieden werden? Im Bereich der technischen Dokumentation existieren zahlreiche Stolpersteine, doch Micado Innovation steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Darum ist eine multilinguale Unternehmenskommunikation unverzichtbar
Die zunehmende Globalisierung verursacht auch einen steigenden Bedarf an Übersetzungen. Vermehrte Exporte und die damit einhergehende Kommunikation erfordern, dass ein Unternehmen mehrsprachig auftritt. Das beginnt im Bereich der multilingualen Dokumentation mit
Was bei einer multilingualen Unternehmenskommunikation zu beachten ist
Sie möchten Ihr Produkt international in diversen Sprachen vermarkten und müssen daher die gesamte Dokumentation multilingual aufstellen? Oder Ihr Verkauf läuft bereits mehrsprachig und Sie haben erste Prozesse eingeführt? Dann wissen Sie sicherlich, dass ein solches Vorhaben kosten- und zeitintensiv sein kann. Es gilt, unternehmensintern und –extern alle Projektbeteiligten zu involvieren und Dateien, Rückfragen und Vorgaben untereinander auszutauschen. Vor allem aber muss die gesamte Unternehmenskommunikation – von der Betriebsanleitung bis zur Grafischen Benutzeroberfläche - umgestellt werden, in teilweise fachspezifischen Bereichen, wie dem Maschinenbau.
